إنشاء موقع إلكتروني بالعربية وموقع ثنائي اللغة عربي فرنسي

بالنسبة لموقع إلكتروني، تبقى العربية الفصحى المعاصرة المرجع وتبعث على الثقة. ويمكن استعمال الدارجة أحيانا، مثلا في عبارات الجذب أو على شبكات التواصل.

غالبا نعم، حسب تقنية الموقع. أحلل أولا الموجود لأقرر هل الأفضل تكييفه أم إعادة بنائه بشكل سليم.

يجب أن تغطيا الخدمات نفسها، لكن يمكن تكييف النبرة والأمثلة مع كل جمهور. وغوغل يثمن المحتوى الطبيعي أكثر من الترجمة الحرفية.