Identité visuelle du Café Atlas
Café Atlas · 2025
Design graphique & identité visuelle
Agence de branding pour les marques de Dubaï et des Émirats
Nom, logo, identité visuelle bilingue anglais-arabe, packaging et réseaux sociaux : je crée des marques prêtes pour le marché exigeant des Émirats, depuis un studio de Casablanca, trois heures derrière Dubaï, à des tarifs bien plus accessibles qu'une agence locale.
Vous vous reconnaissez ?
- Votre logo fonctionne en anglais, mais sa version arabe a l'air ajoutée à la dernière minute.
- Les agences de branding de Dubaï demandent des budgets trop élevés pour une marque qui se lance.
- Votre marque ressemble à celle de vos concurrents et ne se distingue pas sur un marché très concurrentiel.
Ce que je livre
Stratégie de marque
Positionnement, public cible, ton de marque et promesse, en anglais et en arabe.
Logo bilingue
Un logo pensé dès le départ en anglais et en arabe, avec deux écritures qui s'accordent vraiment.
Charte graphique
Couleurs, typographies latines et arabes, règles d'usage et exemples, dans un guide en PDF.
Packaging et supports
Étiquettes, boîtes, sacs, cartes de visite et signalétique, prêts pour l'impression aux Émirats.
Réseaux sociaux
Modèles Instagram et TikTok aux couleurs de la marque, en anglais et en arabe.
Comment on travaille
- 01
Découverte
Un appel vidéo pour comprendre votre activité, vos clients et vos concurrents aux Émirats.
- 02
Stratégie
Positionnement, ton et pistes créatives, validés avant de dessiner.
- 03
Création
Logo, identité et déclinaisons, avec deux séries de corrections incluses.
- 04
Livraison
Tous les fichiers sources, la charte graphique et les droits cédés à votre société.
Une marque qui parle aux deux publics
À Dubaï, une marque s'adresse à la fois à un public international, en anglais, et à des clients émiratis et du Golfe, en arabe. Une identité réussie fonctionne dans les deux langues sans que l'une paraisse secondaire, sur une enseigne comme sur un story Instagram.
Se distinguer sur un marché saturé
Les Émirats comptent des milliers de marques dans chaque secteur, de la restauration à la beauté. Le branding commence par une question simple : pourquoi choisir vous plutôt qu'un autre ? La réponse guide le nom, le logo, les couleurs et le ton.
Pour aller plus loin, voyez la charte graphique, le packaging, le site web pour les Émirats et l'agence de marketing digital à Dubaï.
Projets liés
- Branding
Questions fréquentes
Pouvez-vous travailler pour Dubaï depuis le Maroc ?
Oui. Tout se fait à distance : appels vidéo, présentations en ligne et validation par étapes. Le Maroc a trois heures de décalage avec les Émirats, nos journées de travail se chevauchent largement.
Combien coûte une identité de marque ?
Un logo démarre à 2 500 MAD (environ 270 USD) et une identité visuelle complète à 6 000 MAD (environ 650 USD). Le packaging et la stratégie de marque font l'objet d'un devis selon le nombre de produits et de supports.
Le logo arabe est-il une simple traduction ?
Non. La version arabe est dessinée en même temps que la version latine, avec une typographie adaptée, pour que les deux aient la même force et le même équilibre.
Qui possède la marque et les fichiers ?
Vous. Les fichiers sources et les droits d'utilisation sont cédés à votre société à la livraison.
À lire aussi
Design graphique
Infographie : définition, types et conseils pour en réussir une
· 3 min de lecture
Sites web
Créer un site web en arabe : 8 règles pour une version qui ne sonne pas traduite
· 2 min de lecture
Design graphique
7 erreurs à éviter quand on crée son logo
· 1 min de lecture
Parlons de votre projet
Expliquez-moi votre besoin en quelques lignes : vous recevez une réponse sous 24 h et un devis gratuit.