الانتقال إلى المحتوى
Yassin Graph

التواصل وشبكات التواصل الاجتماعي

وكالة تسويق رقمي بالعربية للعلامات التي تخاطب الجمهور العربي

ما يقارب 400 مليون شخص يتحدثون العربية، ويبحثون ويتصفحون ويشترون بلغتهم. أساعد العلامات الأوروبية والأمريكية والخليجية على الوصول إليهم بمحتوى وإعلانات وسيو بالعربية، مكتوبة بالعربية أصلا لا مترجمة، من استوديو يعمل بالعربية والفرنسية والإنجليزية يوميا.

هل تجد نفسك هنا؟

  • حملاتك في الشرق الأوسط تستعمل نصوصا إنجليزية، أو عربية واضح أنها مترجمة آليا.
  • لا يوجد في فريقك من يكتب المحتوى بالعربية أو يراجعه أو يعتمده.
  • لا تعرف أي المنصات والنبرة والعروض تنجح مع زبائن الخليج مقارنة بالمغرب العربي.

ما أسلمه لك

كيف نعمل

  1. 01

    فهم السوق

    منتجك، وبلدانك المستهدفة، وصوت علامتك، وما نجح أو لم ينجح حتى الآن.

  2. 02

    صوت العلامة بالعربية

    دليل قصير لطريقة كلام علامتك بالعربية، مع المصطلحات الأساسية وأمثلة للاعتماد.

  3. 03

    المحتوى والحملات

    الإنتاج والإطلاق، مع جولات مراجعة يمكنك متابعتها حتى لو كنت لا تقرأ العربية.

  4. 04

    التقارير

    النتائج حسب البلد والمنصة، بالإنجليزية أو الفرنسية أو العربية، مع خطوات واضحة.

الترجمة ليست تكييفا

شعار ينجح بالإنجليزية قد يبدو باهتا أو غريبا بعد ترجمته. يبدأ التسويق بالعربية من الجمهور: كيف يتكلم، وما الذي يقدّره، وما المراجع التي يتقاسمها. لذلك يُكتب المحتوى بالعربية أولا، لا يُحوَّل من الإنجليزية في النهاية.

الخليج والمغرب العربي سوقان مختلفان

حملة للرياض وأخرى للدار البيضاء لا تستعملان الكلمات والعروض والمنصات نفسها. سناب شات مهم في السعودية، وفيسبوك ما زال يصل إلى جمهور واسع في المغرب العربي، ودرجة الرسمية تختلف من بلد لآخر.

اطلع أيضا على السيو متعدد اللغات وتصميم موقع بالعربية وتصميم مواقع للشركات في الإمارات.

مشاريع ذات صلة

أسئلة شائعة

هل يمكنكم العمل مع فريقنا أو وكالتنا؟

نعم. يمكنني العمل كذراع عربية لفريق أوروبي أو أمريكي: يحتفظ فريقك بالاستراتيجية والعلامة، وأنتج أنا كل شيء بالعربية مع ملاحظات بالإنجليزية أو الفرنسية لتسهيل الاعتماد.

الفصحى أم اللهجة؟

الفصحى المعاصرة للمواقع والمحتوى الرسمي، ولمسة من اللهجة الخليجية أو المغربية على شبكات التواصل حسب الجمهور. ويتم الاختيار بلدا ببلد.

ما البلدان التي تغطونها؟

أساسا الإمارات والسعودية وقطر والكويت والمغرب العربي (المغرب والجزائر وتونس)، إضافة إلى الناطقين بالعربية في أوروبا وأمريكا الشمالية.

اقرأ أيضا

لنتحدث عن مشروعك

اشرح لي حاجتك في بضعة أسطر: ستتوصل برد خلال 24 ساعة وبعرض سعر مجاني.